Zschech

Allgemeines

Benennung nach Herkunft zu obersorbisch Čech ‘Böhme, Tscheche’ für jemanden, der aus Böhmen stammte bzw. Beziehungen (z. B. Handel) dorthin unterhielt. Dabei handelt es sich um eine für das sorbische Sprachgebiet typische eingedeutschte Schreib- und Lautvariante.
Benennung nach Rufname. Es handelt sich um ein Patronym zum obersorbisch Rufnamen Čech, einer Kurzform zu slawischen Rufnamenvollformen wie Česław (< urslawisch*Čьstьslavъ) mit dem Erstglied urslawisch *čьstь ‘Ehre’ und dem zweiten Element urslawisch *slava ‘Ruhm’. Dabei handelt es sich um eine für das sorbische Sprachgebiet typische eingedeutschte Schreib- und Lautvariante. Bereits in den historischen Quellen bereitet die Wiedergabe von anlautendem <č>, <ć> bzw. <c> Schwierigkeiten, daher ist für das slawische Rufnamenerstglied neben der Herleitung aus urslawisch *čьstь ‘Ehre’gleichermaßen eine Herleitung aus *Ćĕšisław (< *Tĕšislav) mit dem Erstglied *teši- (<urslawisch *tĕšiti ‘sich freuen’) denkbar (siehe Wenzel 1991, Seite 78).

Zur historischen Verbreitung siehe Namensverbreitungskarte, letzter Zugriff: 05.09.2019.

Scheller, Andrea, Zschech, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands,
URL: < http://www.namenforschung.net/id/name/28353/1 >