Kocaman

Allgemeines

Benennung nach Übername zu türkisch kocaman ‘riesig, enorm’ für eine große oder beleibte Person.
Benennung nach Rufnamenmuster zu türkisch kocaman ‘riesig, enorm’. In der modernen türkischen Standardsprache beschreibt kocaman nur physische Größe. Ein Namenratgeber aus der Zeit der Einführung von Familiennamen in der Türkei führt kocaman aber als Wort auf, das zuvor in der Tarama Dergisi veröffentlicht worden war (siehe Atalay 1935, Seite 152). Diese Zeitschrift war im Zuge der türkischen Sprachreform entstanden und hatte zum Ziel, vor allem arabische und persische Lehnwörter durch genuin turksprachige Wörter zu ersetzen. Zu diesem Zweck wurden dort Wörter aus anderen Turksprachen sowie aus alten türkischen Quellen zur Verwendung im Türkischen vorgeschlagen. Als Bedeutung (bzw. zu ersetzendes Lehnwort) ist dort azîm angegeben, das auch als ‘erhaben’ verstanden werden kann. In dieser Bedeutung erfolgte die Ernennung nach dem Muster alter türkischer Rufnamen, die oft Eigenschaften bezeichneten, die man den Namenträgern wünschte.

Aydin, Mehmet, Kocaman, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands,
URL: < http://www.namenforschung.net/id/name/32388/1 >