Iscen

Allgemeines

Benennung nach Rufnamenmuster zu türkisch *işçen ‘eifrig, fleißig, strebsam’. Die Benennung erfolgte nach dem Muster alter türkischer Rufnamen, die oft Eigenschaften bezeichneten, die man den Namenträgern wünschte. Das Wort existiert im modernen türkischen Sprachgebrauch nicht, wird aber in Namenratgebern aus der Zeit der Einführung von Familiennamen in der Türkei (siehe Atalay 1935, Seite 149) sowie im Türkisch-Osmanischen Taschenwörterbuch der Türkischen Sprachkommission (siehe Türk Dil Kurumu 1935, Seite 168) in dieser Bedeutung angegeben. Letzteres war im Zuge der türkischen Sprachreform entstanden und hatte zum Ziel, vor allem arabische und persische Lehnwörter durch genuin turksprachige Wörter zu ersetzen. Zu diesem Zweck wurden dort Wörter aus anderen Turksprachen und aus alten türkischen Quellen sowie Neubildungen zur Verwendung im Türkischen vorgeschlagen. İşçen (< türkisch iş ‘Arbeit’ und einem etymologisch unklaren und im modernen Sprachgebrauch nicht produktiven Suffix -çen ) wurde so in den türkischen Familiennamenschatz aufgenommen, konnte sich im nicht-onymischen Wortschatz aber nicht durchsetzen.

Atalay, Besim (1935): Türk Büyükleri veya Türk Adları. Istanbul. Hier S. 149.
Türk Dil Kurumu (1935): Türkçeden Osmanlıcaya Cep Kılavuzu. Istanbul. Hier S. 168.

Aydin, Mehmet, Iscen, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands,
URL: < http://www.namenforschung.net/id/name/167319/1 >