Bakici

Allgemeines

Benennung nach Beruf zu türkisch bakıcı ‘Pfleger’ (aus türkisch bakmak ‘(an-)schauen, hinsehen, pflegen, betreuen’ und dem türkischen Suffix -ıcı, das Berufe oder habituelle Handlungen bezeichnet) für jemanden in einem Pflegeberuf, etwa einen Kranken- oder Altenpfleger.

Benennung nach Beruf zu türkisch bakıcı ‘Wahrsager’ (aus türkisch bakmak ‘(an-)schauen, hinsehen, pflegen, betreuen’ und dem türkischen Suffix -ıcı, das Berufe oder habituelle Handlungen bezeichnet). Das Appellativ ist im Türkisch-Osmanischen Taschenwörterbuch in dieser Bedeutung angegeben (siehe Türk Dil Kurumu 1935, Seite 38). Es handelt sich damit um ein Wort, das im Zuge der Sprachreform eingeführt wurde, um ein arabisches oder persisches Lehnwort zu ersetzen. In dieser Bedeutung konnte sich bakıcı im nicht-onymischen Wortschatz aber nicht durchsetzen.

Türk Dil Kurumu (1935): Türkçeden Osmanlıcaya Cep Kılavuzu. Istanbul. Hier S. 38.

Aydin, Mehmet, Bakici, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands,
URL: < http://www.namenforschung.net/id/name/127466/1 >