Wenn Herz auf Liebe trifft – Romantik in Familiennamen

Der Valentinstag geht auf den Hl. Valentin von Rom (3. Jh.) zurück, welcher der Legende nach entgegen des Verbots von Kaiser Claudius II. Liebespaare nach dem christlichen Zeremoniell traute und dafür mit seinem Leben bezahlte. Sein Rufname Valentin leitet sich von lateinisch valentinus 'der Kräftige' ab. Als Familienname ist Valentin in Deutschland mit 1616 Telefonanschlüssen (ca. 4525 Personen) belegt. Es handelt sich um ein sogenanntes Patronym: der Rufname des Vaters wurde als Familienname auf die Nachkommen übertragen. Bekannt- und Beliebtheit erlangte der Rufname in Deutschland durch die Heiligenverehrung und den Brauch, Heilige als Patrone für Kirche und Städte zu berufen. Neben dem Hl. Valentin von Rom kommen hierfür aber auch noch andere Namensvetter wie der Hl. Valentin von Terni in Betracht.

In Sachen Romantik haben die Familiennamen aber noch mehr zu bieten. Nachfolgend stellen wir einige Namen rund um die Liebe vor – auch wenn ihre Herkunft zugegebenermaßen nicht immer ganz so romantisch ist, wie es zunächst erscheinen mag.

Liebe

Das mittelhochdeutsche Wort liep bedeutete sowohl 'lieb, angenehm' als auch 'Geliebte(r)'. Es kann nun direkt in unsere Familiennamen eingegangen sein, als Charakterisierung für einen liebenswerten Zeitgenossen, oder aber über die Träger eines Rufnamens mit diesem Wort, z.B. Liebhard. Zugleich ist eine Ableitung vom mehrfach in Sachsen, Thüringen, Polen und Tschechien auftretenden Siedlungsnamen Liebau möglich.

Schatz

Schatz heißt derjenige, der mit Schätzen, d.h. viel Besitz oder Vermögen zu tun hat – also jemand, der selbst reich oder ein Verwalter ist. Im übertragenen Sinne wurde Schatz auch zunächst als ehrender Übername für einen liebenswürdigen, freigiebigen Menschen oder später als Kosename für die kostbarste, liebste Person verwendet.

Herz

Der Name Herz stellt in den meisten Fällen einen Übernamen zu mittelhochdeutsch hërz(e) 'Herz' dar für einen lieben, gutherzigen Menschen. In Einzelfällen handelt es sich um einen Berufsnamen zu obersorbisch herc mit der Bedeutung 'Spieler, Musikant'. Nur selten kann der Name aus dem alten Rufnamen Herzo entstanden sein, da dieser seit dem Spätmittelalter nicht mehr gebräuchlich ist.

Herzbruch

Hinter Herz- kann in Namen auch noch eine andere Bedeutung stecken. Es kann in vielen Fällen von mittelhochdeutsch hirz 'Hirsch' abgeleitet werden. Die Namen Herzbruch, Herzenbruch, Hirzbruch gehen als Wohnstättennamen auf einen Hof- bzw. Örtlichkeitsnamen zurück, der sich aus Herz/Hirz = 'Hirsch' und Bruch = 'Sumpf, sumpfige Stelle' zusammensetzt. Große- und Kleine- begegnen oft als unterscheidende Zusätze bei westfälischen Hofnamen (z.B. Hof Kleine-Herzbruch bei Hattingen).