Zurück zur Liste

Svoboda

Allgemeines

Häufigkeit
371
Rang
9913
Sprachvorkommen
tschechisch
Hauptverbreitung
Tschechische Republik
Slowakei
Österreich
Deutschland

Etymologie

Hauptbedeutung

  1. Benennung nach Übername zu tschechisch svoboda ‘Freiheit, Ungebundenheit, Freizügigkeit’. Der Name kann sich auf Freiheit von Leibeigenschaft, also auf einen freien Bauern oder Freibauern (im Gegensatz zum Hörigen), auf einen (aus der Gefangenschaft) Freigelassenen oder auch auf fahrende Leute ohne festen Wohnsitz beziehen. Er kann aber auch allgemein auf eine unbekümmert freie, ungezwungene Wesensart hindeuten (vergleiche Simek 1995, Seite 126).Svoboda ist gemeinsam mit seiner weiblichen Namenform Svobodová in Tschechien der zweithäufigste Familienname (siehe Moldanová 2015, Seite 11). In Einzelfällen kann der auf einer urslawischen Wurzel beruhende Name auch aus einer anderen slawischen Sprache stammen mit entsprechendem Etymon und derselben Bedeutung.

Weitgehend auszuschließen

  1. Benennung nach Herkunft zum Siedlungsnamen Svoboda. Diese Deutung (siehe Moldanová 2015, Seite 178) ist eher unwahrscheinlich. Die im Ortsnamenbuch Böhmens verzeichneten kleinen Orte dieses Namens (vergleiche Místní jména v Čechách, letzter Zugriff: 10.02.2017) unterlagen mehrfachen Umbenennungen und sind eher als tschechische Übersetzung des deutschen Freiheit anzusehen: „1577 dem berckstettlein genant die Pergfreiheit, 1580 inwoner auf dem gold und silberbergwerk des pergstettels Freiheit unter dem Gülden Rehorn genant.“ (vergleiche Unsere Ortsnamen, letzter Zugriff: 10.02.2017).

Verbreitung

Verbreitung innerhalb Deutschlands

Verbreitung außerhalb Deutschlands

Tschechische Republik

Häufigkeit
25218
Angaben zur Quelle
Art der Quelle
Einwohnerzahlen
Jahr der Quelle
2016
Quelle
www.kdejsme.cz/prijmeni/Svoboda/hustota/, letzter Zugriff 20.09.2018.

Slowakei

Häufigkeit
603
Angaben zur Quelle
Art der Quelle
Einwohnerzahlen
Jahr der Quelle
1995
Quelle
slovniky.juls.savba.sk/?w=Svoboda&s=exact&c=Ke35&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#, letzter Zugriff 19.01.2017.

Österreich

Häufigkeit
595
Angaben zur Quelle
Art der Quelle
Telefonanschlüsse
Jahr der Quelle
2005
Quelle
Geogen AT CD-ROM.

Kroatien

Häufigkeit
320
Angaben zur Quelle
Art der Quelle
Einwohnerzahlen
Jahr der Quelle
2011
Quelle
www.dzs.hr/Hrv/censuses/census2011/results/censusnames.htm, letzter Zugriff 20.09.2018.

Ukraine

Häufigkeit
285
Angaben zur Quelle
Art der Quelle
Einwohnerzahlen
Jahr der Quelle
2011-2013
Quelle
ridni.org/karta/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0, letzter Zugriff 20.09.2018.

Verwandte Artikel (Auswahl)

Literaturhinweise

Literatur

  • Matúšová, Jana (2015): Německá vlastní jména v češtině. Praha. Hier S. 41 und 45.
  • Moldanová, Dobrava (2015): Naše příjmení. 4. Auflage. Praha. Hier S. 11 und 178.
  • Neumann, Johann (1972): Tschechische Familiennamen in Wien. Eine namenskundliche Dokumentation. Wien. Hier S. 217.
  • Simek, Rudolf/Mikulášek, Stanislav (1995): Kleines Lexikon der tschechischen Familiennamen in Österreich. Wien. Hier S. 126.

Metadaten

Daten zur Artikelerstellung

AutorIn
Andrea Scheller
Veröffentlichungsdatum
16.04.2024
Zitierhinweis

Scheller, Andrea, Svoboda, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands,
URL: < http://www.namenforschung.net/id/name/9936/1 >