Allgemeines

Häufigkeit

1

Rang

600673

Sprachvorkommen

polnisch

Hauptverbreitung

Polen

Etymologie

Hauptbedeutung

1. Benennung nach Übername zu polnisch dialektal (schlesisch) świtać / świtnųńć ‘ausschlagen (Pferd); jemandem einen Fußtritt verpassen; im übertragenen Sinn: einen Schlag auf den Kopf bekommen, nicht richtig im Kopf sein’. Hier liegt ursprünglich ein l -Partizip des zugrundeliegenden Verbs vor, das sich auf ein persönliches Ereignis in der Geschichte des ersten Namenträgers bezieht - möglicherweise für jemanden, der einen Schlag (auf den Kopf) bekommen hat, nicht ganz richtig im Kopf, d. h. verrückt ist. Zugrunde liegt der polnische Familienname Śwital. Die polnischen Sonderzeichen werden im Deutschen nicht wiedergegeben. Aus l -Partizipien gebildete Familiennamen gelten als Besonderheit des Tschechischen, dennoch ist dieses Phänomen auch bei polnischen Familiennamen beobachtbar, hier insbesondere im slawisch-deutschen Sprachkontaktgebiet Oberschlesiens, vergleiche auch Schwital 1.

Verbreitung

Verbreitung innerhalb Deutschlands

Aufgrund der geringen Häufigkeit dieses Namens wird aus Datenschutzgründen keine Karte angezeigt.

Verbreitung außerhalb Deutschlands

Polen

Häufigkeit

291

Angaben zur Quelle

Art der Quelle

Einwohnerzahlen

Jahr der Quelle

2002

Quelle

Rymut 2003, Seite 11536.

Kommentar zur Verbreitung im Ausland

Die Angaben beziehen sich auf die Namenform Śwital .

Historische Verbreitung

Zur historischen Verbreitung siehe Namensverbreitungskarte, letzter Zugriff: 12.09.2020.

Verwandte Artikel (Auswahl)

• Schwital
• Switala

Literaturhinweise

Literatur

• Rymut, Kazimierz/Hoffmann, Johannes (2010): Lexikon der Familiennamen polnischer Herkunft im Ruhrgebiet. Band 2. Kraków. Hier S. 342.
• Rymut, Kazimierz (2003): Słownik nazwisk używanych w Polsce na paczątku XXI wieku (CD ROM). Kraków. Hier S. 11536.

Metadaten

Daten zur Artikelerstellung

AutorIn

Andrea Scheller

Veröffentlichungsdatum

16.04.2024