Allgemeines

Häufigkeit

58

Rang

58383

Sprachvorkommen

tschechisch

slowakisch

Hauptverbreitung

Tschechische Republik

Slowakei

Österreich

Etymologie

Hauptbedeutung

1. Benennung nach Übername zu tschechisch, slowakisch červenka ‘Rotkehlchen’ für jemanden, der in seinem Verhalten an ein Rotkehlchen erinnert. Mit dessen roter Färbung kann es sowohl für einen rotbäckigen Menschen als auch für jemanden mit rotem Haar bzw. für einen Menschen mit schöner Gesangsstimme oder auch allgemein für einen fröhlichen Menschen stehen. Im Deutschen werden die Diakritika nicht wiedergegeben. Červenka zählt in Tschechien heute (mit Platz 127) zu den 200 häufigsten Familiennamen (siehe Moldanová 2015, Seite 39).
2. Benennung nach Beruf zu tschechisch, slowakisch červenka ‘Rotkehlchen’. Es liegt ein indirekter Berufsname für einen Vogelhändler bzw. Vogelfänger vor. Im Mittelalter galten fast alle Kleinvögel - selbst Stare und Elstern - als Leckerbissen und wurden mit Leimruten bzw. Netzen gefangen (siehe Simek 1995, Seite 31).

Historischer Namenbeleg

Josef Červenka

Belegjahr

1888

Belegort

Kladno, Böhmen

Quellenangabe

vuapraha.cz/sites/default/files/kartoteka_padlych_v_1_sv_valce/%C4%8C/%C4%8Cer%20-%20%C4%8Ce%C5%99/ipage00640.htm, letzter Zugriff: 06.01.2020.

Karl Cervenka

Belegjahr

1890

Belegort

Ottenthal, Niederösterreich

Quellenangabe

gedbas.genealogy.net/person/show/1179142772, letzter Zugriff: 06.01.2020.

Verbreitung

Verbreitung innerhalb Deutschlands

Verbreitung außerhalb Deutschlands

Tschechische Republik

Häufigkeit

3506

Angaben zur Quelle

Art der Quelle

Einwohnerzahlen

Jahr der Quelle

2016

Quelle

www.kdejsme.cz/prijmeni/Červenka/hustota/, letzter Zugriff 05.01.2020.

Kommentar zur Verbreitung im Ausland

Die Angaben beziehen sich auf die Namenform Červenka .

Slowakei

Häufigkeit

631

Angaben zur Quelle

Art der Quelle

Einwohnerzahlen

Jahr der Quelle

1995

Quelle

slovnik.juls.savba.sk/?w=cervenka&s=exact&c=7caa&cs=&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=hssjV&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken#, letzter Zugriff 05.01.2020.

Kommentar zur Verbreitung im Ausland

Die Angaben beziehen sich auf die Namenform Červenka .

Österreich

Häufigkeit

82

Angaben zur Quelle

Art der Quelle

Telefonanschlüsse

Jahr der Quelle

2005

Quelle

Geogen AT CD-ROM.

Verwandte Artikel (Auswahl)

• Czerwenka
• Tscherwenka

Literaturhinweise

Literatur

• Moldanová, Dobrava (2015): Naše příjmení. 4. Auflage. Praha. Hier S. 39.
• Neumann, Johann (1972): Tschechische Familiennamen in Wien. Eine namenskundliche Dokumentation. Wien. Hier S. 38.
• Simek, Rudolf/Mikulášek, Stanislav (1995): Kleines Lexikon der tschechischen Familiennamen in Österreich. Wien. Hier S. 31 und 32.
• Wenzel, Walter (1999): Lausitzer Familiennamen slawischen Ursprungs. Bautzen. Hier S. 60.

Metadaten

Daten zur Artikelerstellung

AutorIn

Andrea Scheller

Veröffentlichungsdatum

16.04.2024