Dr. habil. Andrea Scheller

Geboren 1963 in Karl-Marx-Stadt (Chemnitz). 1982 - 1986 Studium an der Humboldt-Universität Berlin und am Moskauer Fremdspracheninstitut 'Maurice Thorez' mit Diplomabschluss als Übersetzerin/Dolmetscherin Russisch/Englisch. 1986 - 1989 Forschungsstudium an der Humboldt-Universität und Lomonossow-Universität Moskau mit Promotion 'Russische und deutsche Partikeln im gegenseitig zielgerichteten Vergleich'. 1989 - 1998 wiss. Assistenz am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität Berlin sowie am Institut für slavische Philologie und Balkanologie der Freien Universität Berlin. 1995/96 Forschungsaufenthalt bei Frau Prof. E. Hajičová und Prof. P. Sgall in der Arbeitsgruppe Theoretische und Angewandte Linguistik der Mathematisch-Physikalischen Fakultät der Karls-Universität Prag. (F.-Lynen-Forschungsstipendium d. A.-v.-Humboldt-Stiftung). 2002 venia legendi für Slavische Philologie/Sprachwissenschaft mit der Habilitationsschrift 'Zum Phänomen der Negationskonkordanz im Slavischen aus synchroner und diachroner Sicht. Eine kontrastive Analyse Russisch/Tschechisch /Deutsch'. 2000 - 2016 wiss. Mitarbeiterin im Projekt Russisch-Deutsches Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften und Literatur Mainz /Arbeitsstelle Magdeburg unter Leitung von Frau Prof. R. Belentschikow. Seit 2017 Mitarbeiterin im Projekt "Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands" an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Forschungsschwerpunkte: kontrastive Linguistik, insbesondere Semantik/Pragmatik-Schnittstelle, mehrsprachige Lexikographie.